Kopie občanky a pasu hosta: smí ubytovatel doklad kopírovat?

Kopii občanského průkazu nebo českého pasu smíte pořídit jen s dobrovolným souhlasem držitele a ubytování na něm podmínit nesmíte. Zákon po ubytovateli kopii nechce: pro domovní a evidenční knihu i hlášení cizinců stačí doklad si prohlédnout a opsat vyjmenované údaje. Kopie navíc odporuje zásadě minimalizace podle GDPR.

Domovní kniha · GDPR pro ubytovatele

Aktualizováno 5. listopadu 2026

Kopii občanského průkazu nebo pasu hosta smíte pořídit jen s jeho souhlasem. Ten musí být dobrovolný, ubytování na něm podmínit nesmíte. Kopii přitom k ničemu nepotřebujete. Pro domovní knihu, evidenční knihu i hlášení cizinců stačí doklad si prohlédnout a opsat údaje, které vyjmenovává zákon.

  • Co smíte

    Prohlédnout si doklad a zapsat údaje, které vám ukládá zákon. Cizinec vám cestovní doklad předložit musí.

  • Co nesmíte

    Kopírovat nebo fotit občanku či český pas bez souhlasu držitele. Brát doklad jako zálohu nebo zástavu.

  • Co hrozí

    Za kopii bez souhlasu pokuta až 10 000 Kč. Za zbytečné kopie v evidenci navíc postih podle GDPR.

Co říká zákon o občanských průkazech?

Zákon č. 269/2021 Sb., o občanských průkazech, v § 39 vyjmenovává, co se s cizí občankou dělat nesmí. Pro ubytovatele jsou důležité tři zákazy:

  • pořizovat kopii občanského průkazu bez souhlasu držitele (§ 39 písm. c)),
  • přijímat občanský průkaz jako zástavu (§ 39 písm. b)),
  • zpracovávat údaje z průkazu bez souhlasu držitele (§ 39 písm. d)). Zákaz se nevztahuje na nahlédnutí do průkazu při ověřování totožnosti, které vyžaduje nebo umožňuje právní předpis.

Kopie bez souhlasu je přestupek podle § 65 odst. 1 písm. d). Pokuta může být až 10 000 Kč (§ 65 odst. 4). Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ) k zákazu zpracování uvádí, že výjimku tvoří zvláštní zákon, který povinnost poskytnout údaje stanoví. U ubytování vám povinnost zapsat číslo a druh průkazu do evidenční knihy ukládá zákon o místních poplatcích (§ 3g).

A co cestovní pas?

U českého pasu platí obdobné pravidlo. Zákon č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech, zakazuje pořizovat kopie cestovního dokladu jakýmikoli prostředky bez souhlasu občana, kterému byl vydán, pokud zvláštní zákon nebo mezinárodní smlouva nestanoví jinak (§ 2 odst. 3). Pas také nesmíte požadovat ani přijímat jako zástavu (§ 2 odst. 2). Kopie bez prokázaného souhlasu je přestupek s pokutou do 10 000 Kč (§ 34a).

Zákon o cestovních dokladech upravuje doklady vydávané občanům ČR (§ 1). Na pas zahraničního hosta se jeho zákaz přímo nevztahuje. Platí ale GDPR: kopie musí mít právní základ a nesmí obsahovat víc údajů, než potřebujete. Ani zákon o pobytu cizinců kopii pasu po ubytovateli nechce.

Jaké údaje z dokladu opravdu potřebujete?

Ubytovatel potřebuje údaje, ne obrázek dokladu. Rozsah stanoví zákon:

PovinnostKoho se týkáCo z dokladu zapisujete
Domovní kniha a hlášení přes Ubyport (§ 97, § 101 a § 102 zákona č. 326/1999 Sb.)Cizinců, včetně občanů EUJméno, příjmení, datum narození, státní občanství, číslo cestovního dokladu, číslo víza
Evidenční kniha (§ 3g zákona č. 565/1990 Sb.)Všech hostů s úplatným pobytem v obci s poplatkem z pobytuJméno, příjmení, datum narození, číslo a druh průkazu totožnosti

K tomu zapisujete údaje, které v dokladu nejsou: bydliště, termín pobytu, u cizinců účel pobytu. Ty vám host sdělí.

Cizinec je podle § 103 písm. b) zákona o pobytu cizinců povinen předložit vám cestovní doklad nebo doklad o pobytu. Zákon mluví o předložení, ne o kopii. Za průkaz totožnosti pro evidenční knihu zákon považuje jen vyjmenované doklady: občanský průkaz, cestovní doklad a doklady o pobytu cizince. Řidičský průkaz mezi nimi není.

Jak obě knihy vést, popisujeme v článcích Domovní kniha a Evidenční kniha.

Proč nedělat kopii „pro jistotu“?

GDPR chce, aby osobní údaje byly omezené na nezbytný rozsah ve vztahu k účelu. Říká se tomu zásada minimalizace (čl. 5 odst. 1 písm. c)). Kopie dokladu obsahuje fotografii, podpis, platnost, údaje o vydávajícím úřadu a strojově čitelnou zónu. Nic z toho pro knihy ani hlášení nepotřebujete.

ÚOOÚ ve svém materiálu o prokazování totožnosti uvádí, že ve většině případů má stačit předložit originál a zaznamenat nezbytné údaje. Samotné nahlédnutí do dokladu podle ÚOOÚ není zpracováním osobních údajů. Zpracováním je až zápis do evidence, a tam platí minimalizace.

Co když host s kopií souhlasí?

Souhlas je platný jen tehdy, když je dobrovolný. GDPR při posuzování dobrovolnosti zkoumá, jestli je plnění smlouvy podmíněno souhlasem se zpracováním, které pro smlouvu není nezbytné (čl. 7 odst. 4). ÚOOÚ upozorňuje, že souhlas s kopií, na kterém závisí poskytnutí služby, svobodný není. Host musí vědět, že může odmítnout, a co se stane, když odmítne.

Pokud kopii přesto potřebujete, třeba kvůli vysoké kauci za vybavení:

  • souhlas si nechte doložit, ať písemně, nebo zaškrtnutím s datem (čl. 7 odst. 1),
  • hostovi nabídněte rovnocennou alternativu, například opsání údajů,
  • kopírujte jen potřebnou část a ostatní zakryjte, ÚOOÚ takový postup se šablonou u soukromých smluv připouští,
  • kopii uložte zabezpečeně a smažte ji, jakmile pomine účel,
  • počítejte s tím, že host může souhlas kdykoli odvolat (čl. 7 odst. 3).

Jak údaje z dokladu bezpečně získat?

  1. Získejte údaje formulářem předem

    Pošlete hostovi odkaz na online formulář, ať údaje o sobě i spolucestujících vyplní sám. Údaje se pak neopisují z obrázku a fotka dokladu nikde nevznikne.

  2. Při příjezdu doklad jen porovnejte

    Prohlédněte si doklad a zkontrolujte jméno, datum narození a číslo dokladu. Chybu opravte v evidenci. Doklad hostovi hned vraťte.

  3. Cizinci starší 15 let dejte podepsat tiskopis

    Cizinec osobně vyplňuje a podepisuje přihlašovací tiskopis, nebo podepíše listinu se stejnými údaji (§ 103 písm. b)). Podepsaný tiskopis uschováte 6 let od ubytování (§ 102 odst. 4). Podrobně v článku Ubyport.

  4. Neberte fotky dokladů přes e-mail a chat

    Pokud vám host fotku přesto pošle, údaje opište a zprávu s fotkou smažte i z telefonu a zálohy.

Co s kopiemi, které už máte?

Šuplík kopií občanek nebo složka skenů pasů v e-mailu je riziko. Při úniku jde o údaje, které se dají zneužít ke krádeži identity. Postupujte takto:

  1. Zjistěte, kde kopie leží: šanon, e-mail, telefon, sdílený disk, zálohy.
  2. U každé kopie si položte otázku, jestli k ní máte doložitelný souhlas a trvající účel.
  3. Pokud v knize chybí údaj, který kopie obsahuje, nejdřív ho do knihy opište.
  4. Kopie bez souhlasu a účelu skartujte nebo nevratně smažte.
  5. Zapište si, co a kdy jste zlikvidovali.

Podepsané přihlašovací tiskopisy nevyhazujte. Nejsou kopií dokladu, jsou součástí domovní knihy a zákon chce jejich uschování po dobu 6 let.

Jak s údaji hostů zacházet celkově, kdo je správce a jak dlouho co uchovávat, popisuje článek GDPR pro ubytovatele.

Časté dotazy

Smím si od hosta vyžádat fotku občanky předem?

Jen s jeho dobrovolným souhlasem a ubytování na tom nesmíte podmínit. Fotku ale nepotřebujete. Údaje pro knihy a hlášení získáte formulářem.

Musí mi host doklad ukázat?

Cizinec ano, předložení cestovního dokladu mu ukládá § 103 písm. b) zákona o pobytu cizinců. U občana ČR vám zákon o místních poplatcích ukládá zapsat číslo a druh průkazu totožnosti. Jak si údaj ověříte, zákon nepředepisuje.

Smím si nechat občanku jako zálohu za klíč?

Ne. Zákon o občanských průkazech zakazuje přijímat občanský průkaz jako zástavu (§ 39 písm. b)). U českého pasu platí totéž (§ 2 odst. 2 zákona o cestovních dokladech).

Potřebuji kopii pasu cizince kvůli hlášení na policii?

Ne. Policii hlásíte údaje z přihlašovacího tiskopisu, ne kopii dokladu. Uchováváte podepsaný tiskopis, ne sken pasu.

Co hrozí za kopii bez souhlasu?

U občanky i českého pasu pokuta až 10 000 Kč. Pokud kopie leží v evidenci bez právního základu nebo nad nezbytný rozsah, může ÚOOÚ uložit pokutu a nápravná opatření podle GDPR.

Ověřuje GlampSys pravost dokladu?

Ne. Online check-in sbírá údaje, které host zadá. Totožnost ověříte vy při příjezdu pohledem do dokladu.

Zdroje

Další v sekci Povinnosti ubytovatele